|
|
|||
|
|
|||
|
中文輸入法を選ぶ
ダブルピンインとは ふつうのピンイン入力では、アルファベットのキーをピンイン通りに打ち込んでいきますが、これに対してダブルピンイン入力法では、一つのキーに一つの子音と複数の母音が割り当てられ、入力の際に打つキーの回数を減らすことができます。もっとも、割り当てられた子音と母音を把握しなければなりませんが、覚えてしまえば、速く入力できるということです。 ダブルピンインは、中国語で 双拼 といいます。 子音と母音の配置は、一通りでなく、いくつか種類がありますが、マイクロソフトタイプまたは拼音加加タイプが主流のようです。ほとんどの拼音输入法はどちらのタイプにも設定できますが、微软拼音输入法はマイクロソフトタイプのみです（自分でキー配置の編集はできます）。 
拼音加加タイプ 
この配置図の、紺色が子音、緑色が母音の割り当てになります。子音はだいたいキーの表示と同じですが、母音はやや複雑ですね。 例えば、“双拼输入法（shuang'pin'shu'ru'fa）”と入力するには、次のように打ちます。
ダブルピンインに設定する ほとんどすべての拼音输入法で、ダブルピンイン入力が行えます。以下では、搜狗拼音输入法を例にしますが、他の拼音输入法でも、同様に設定項目より、“Double PinYin”または“双拼”にチェックを入れ、キー配置タイプを選べばＯＫです。※拼音加加については、ツールバー上の“全／双”ボタンを押すだけで切り替わります。 では、搜狗拼音输入法ツールバー上のスパナマーク（設定ボタン）をクリック、［设置属性］を選択します。［搜狗拼音输入法设置］ウィンドウが開きます。［常规］タブを見てください。 
［拼音模式］項目の［双拼］にチェックを入れます。その下、［使用双拼展开提示］にチェックを入れると、ダブルピンイン入力時にその正式なピンインが表示されます。次の、［双拼下同时使用全拼］にチェックを入れると、ダブルピンインと同時に普通のピンイン入力も行えます。初めは、この両方にチェックを入れた方がいいと思います。 そして右のほう、［双拼方案设置］ボタンをクリックします。［双拼方案设置］ウィンドウが開きます。 
［方案选择］のプルダウンで、キー配置タイプを選択します。［MS2003］がマイクロソフトタイプ、［PinyinJiaJia］が拼音加加タイプです。これで設定終了です。［确定］をクリックしてウィンドウを閉じます。 
|
|
||
|
by K.Onzuka 2008- |